春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感
常年看花时，辄苦风雨厄。
今年独异此，游人满阡陌。
翩翩出联骑，往往醉堕帻。
转盼桃杏空，遂见辛夷坼。
海棠尤可念，不耐暖日炙。
胭脂成白雪，其意亦自惜。
曾未淹旬时，春事欲扫迹。
安得爱花心，坚顽如铁石。
今年独异此，游人满阡陌。
翩翩出联骑，往往醉堕帻。
转盼桃杏空，遂见辛夷坼。
海棠尤可念，不耐暖日炙。
胭脂成白雪，其意亦自惜。
曾未淹旬时，春事欲扫迹。
安得爱花心，坚顽如铁石。
译文
往年看花的时候，总是被风雨所困扰。今年却唯独与往年不同，游人们布满了田间小路。轻快地骑着马结伴而出，常常因醉酒而头巾掉落。转眼间桃花和杏花已经凋谢，于是看到辛夷花绽放了。海棠尤其令人怜惜，经不住温暖阳光的烘烤。（海棠花）从胭脂般的红色变成了白色，它自己也是很惋惜的吧。还不到十天的时间，春天的景象就要消失得没有踪迹了。怎样才能让喜爱花的心，像铁石一样坚定顽强呢。
注释
- 暄
- 暖和（xuān）
- 辄
- 总是（zhé）
- 阡陌
- 田间小路。出自《桃花源记》中的‘阡陌交通，鸡犬相闻’
- 帻
- 头巾（zé）
- 坼
- 裂开，这里指花开（chè）
- 淹旬
- 满旬，十天。‘淹’有停留、迟延的意思（yān xún）
- 扫迹
- 消失得没有踪迹
赏析
这首诗在文学手法上较为平实、自然地叙述。诗人通过今昔对比，往昔看花时风雨相厄，而今年游人满阡陌，形成鲜明反差。在情感表达上，诗人对春花的消逝流露出惋惜之情，如描写海棠从胭脂色变为白色，赋予花以情感，觉得花自己也很可惜，这实则是诗人自己惜春情绪的外化。在意境营造方面，诗中展现了春日繁花盛开到迅速凋零的景象，从桃花、杏花的凋落，到辛夷花开，再到海棠被暖日炙烤变色，给人一种春光易逝的惆怅之感。主题思想上，借春花的迅速消逝，感叹美好事物的难以持久，同时也表达了希望能有坚顽之心来面对这种美好的消逝。
速览
《春晴暄甚花开略无余矣赋以寓感》是宋代诗人陆游的作品，主题为惜春、对比、叙事、感物。常年看花时，辄苦风雨厄。 今年独异此，游人满阡陌。 翩翩出联骑，往往醉堕帻。 转盼桃杏空，遂见辛夷坼。 海棠尤可念，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品