秋日怀九华旧居

译文

我的信念就在五言诗（诗歌创作）之中，我怎么能甘心默默无闻呢？半夜里下起雨来带来了凉意，生病之后更加思念故乡的山（九华旧居所在之处）。蜡烛陪伴着我这个寒酸之人的身影，蟋蟀的叫声增添了我的痛苦悲吟。什么时候才能够就此归去呢，沿着一条小路进入那松林之中（回到九华旧居）。

注释

陆沈

亦作‘陆沉’，指隐居，或指埋没，这里是指默默无闻。lù shěn

故山

旧山，喻家乡。这里指九华旧居所在的山。

蛩

蟋蟀。qióng

何当

何时，什么时候。

遂

就，于是。

赏析

从文学手法来看，这首诗运用了情景交融的手法。如‘凉生中夜雨，病起故山心’，夜雨生凉的景象与病后思念故山的心境相融合，以景衬情，凉雨的凄清更加深了思乡念旧之情。‘烛共寒酸影，蛩添苦楚吟’一句，将蜡烛与寒酸的身影相映衬，蟋蟀的鸣叫融入诗人的苦楚吟叹之中，画面感十足，烘托出诗人的孤寂与悲苦。在情感表达上，全诗弥漫着一种孤寂、落寞、思乡以及对往昔生活的怀念之情。诗人通过描写病中的自己，寒酸的身影，苦楚的吟叹等，深刻地表达出内心的复杂情感。在意境营造上，诗中通过夜雨、寒烛、病身、蛩吟等意象，构建出一个清冷、孤寂、愁苦的意境。主题思想上，表达了诗人对九华旧居的思念，以及对自身境遇的感慨，同时也流露出对宁静、归隐生活的向往。

速览

《秋日怀九华旧居》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、孤寂、愁苦、情景交融。吾道在五字，吾身宁陆沈。 凉生中夜雨，病起故山心。 烛共寒酸影，蛩添苦楚吟。 何当遂归去，一径入松林。