春晚二首 其二

译文

想要与春天告别，匆匆地准备了一杯酒。如果明年身体还强健，就拄着拐杖在柴门前等候（春天的到来）。

注释

樽

古代盛酒的器具。

尚

还，仍然。

扶杖

拄着拐杖。

柴门

用柴木做的门，代指贫寒之家或农家小院。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人的手法，把春天当作可以告别的友人，赋予春天以人的情感与特性，构思新奇。在情感表达方面，诗人对春天有着深深的眷恋，这种眷恋通过‘思与春为别’直接体现出来，同时又有一种对未来的期许，希望明年自己身体强健还能等候春天的到来，反映出诗人对生活积极乐观的态度。在意境营造上，画面简洁却富有生活气息，‘扶杖候柴门’描绘出一位老者在柴门前等待春天的画面，宁静而祥和。主题思想围绕着对春天的惜别以及对未来生活的憧憬展开。

速览

《春晚二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为惜春情、拟人法、乐观态、简画面。思与春为别，匆匆置一樽。 明年尚强健，扶杖候柴门。