春晚南堂晨起二首 其二

译文

春天的阳光染绿了柳条，春风吹落片片花朵。大自然的造化原本没有心思，是谁在催促着光阴的流逝呢？俯仰之间才过了多久啊，屋梁之间已经有了小燕子。人也随着事物而变迁，镜子里的面容已经变得苍老。应当有铁石般的心志，奋勇当先经历众多战斗。我难道是那种小儿女吗？在秋风中感伤团扇之事。

注释

染

使着色，这里指阳光使柳条呈现出绿色。

化工

自然的造化、大自然的创造力。

漏箭

古代计时器漏壶上用以指示时间刻度的箭状指针，这里指代时间。

财

通‘才’，仅仅，刚刚。cái。

雏燕

幼小的燕子。

苍然

形容面容苍老的样子。

当

应当，应该。

先登

指先锋，首先登上城墙等，这里表示奋勇当先。

酣

尽情地，痛快地，这里表示尽情经历战斗。

团扇

班婕妤曾作《团扇诗》，以团扇被弃比喻女子失宠，这里诗人以‘秋风感团扇’表示自己不像女子那样因失宠等儿女情长之事而感伤。

赏析

这首诗在意境上营造出一种时光匆匆、物是人非的氛围。诗的开篇描绘了春景，春阳染柳、春风落花，画面感很强，通过描写春天的景象引出对时光的感慨。从写作手法来看，前四句借景抒情，以自然的春景变化暗喻时光的悄然流逝，‘化工本无心，谁与催漏箭’一句运用了拟人的手法，赋予大自然的造化以人的‘无心’的特性，同时又对是什么催促光阴产生疑问，引发读者的思考。中间‘俯仰财几时，梁间有雏燕’则是进一步强调时光飞逝，通过小燕子的出现，直观地表现出时间的快速推移。‘人亦随物迁，苍然镜中面’将视角转向人自身，写出了人在时光中的变化。后四句则体现出诗人的一种情志，‘要当心铁石，先登酣百战’表达了诗人要有坚定的心志，勇于征战的情怀，‘我岂儿女哉，秋风感团扇’运用典故，以班婕妤的团扇诗的典故，表明自己并非是那种只会伤春悲秋、儿女情长之人，表达出一种超脱儿女私情的豁达与豪情。整首诗情感表达丰富，既有对时光易逝的感叹，又有对自身壮志的抒发。主题思想上涵盖了时光、生命、情志等多方面的思考。

速览

《春晚南堂晨起二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为感时光、借景情、壮志情、物我迁。春阳染柳条，春风落花片。 化工本无心，谁与催漏箭。 俯仰财几时，梁间有雏燕。 人亦随物迁，苍然镜中面。 要当心铁石，先…