杂咏十首 其一

译文

病愈之后消瘦得不能自我控制，裹着一幅纱巾拄着筇竹杖。水沉香清冷，红蕉花在晚间开放，就好像在道山群玉洞中的时光。

注释

臞

瘦，qú

筇

古书上说的一种竹子，可以做手杖，qióng

沉香

一种香木，其木材可作薰香料。

红蕉

红色的美人蕉。

道山

传说中的仙山，也指儒林、文苑。此处可能指代高雅之地。

群玉

传说中西王母所居之处。此处应是指代一种美好的所在。

赏析

从文学手法上看，首句‘病起清臞不自持’直接描写病后状态，‘清臞’细致地刻画了病后的消瘦模样，生动形象。‘纱巾一幅倚筇枝’通过描写人物的配饰和依仗之物，进一步勾勒出病后之人的形象，细节描写丰富。后两句‘水沉香冷红蕉晚，恰似道山群玉时’运用了联想和比喻的手法，将眼前水沉香冷、红蕉在晚风中的景象与道山群玉时的情景相类比，从一个病弱的现实场景转换到一种带有仙风道骨般的想象情境，意境陡然变得幽远。在情感表达方面，诗中既有病后的衰弱之感，又有一种对往昔美好或者超脱境界的怀念与向往。主题思想上，通过病后的所见所思，表达出对一种清幽、高雅境界的向往，也可能暗示了对现世状态的某种超脱情怀。在意境营造上，前两句营造出病弱、清瘦的人物画面，后两句则将画面拓展到清冷的水沉香、晚风中的红蕉以及充满神秘色彩的道山群玉的景象，整体意境清幽、淡雅又带有一丝超脱尘世之感。

速览

《杂咏十首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为病后感、清幽境、细节描写、联想手法。病起清臞不自持，纱巾一幅倚筇枝。 水沉香冷红蕉晚，恰似道山群玉时。