幽居二首 其二

译文

像倒伏的草一样没有建立功勋而辜负君主的恩泽，大半辈子都在简陋的房屋中闲居。一生沉溺于书籍并没有什么遗憾，就像老骥伏枥般的光阴也不再去议论。春雨时节在长满兰草的小洲集市上背着柴薪，秋风之时在石帆村采药。又想要去集市上买来麦子，在暖热的尘埃中用老旧的瓦盆做饭。

注释

横草

谓军队行于草野之中，使草倒伏。比喻功劳极为微小，此处指自己没有建立功勋。

衡门

横木为门，指简陋的房屋。

蠹书

dù shū，蛀蚀书册，这里指沉浸于书籍。

伏枥

fú lì，马伏在槽上，指受人驯养。曹操《步出夏门行》诗：‘老骥伏枥，志在千里。’这里表达虽处幽居仍有壮志。

负薪

背着柴薪，是一种田园生活的写照。

采药

采集草药，也是田园生活的常见情景。

旋籴

xuán dí，不久买进。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故，如‘横草无功’‘伏枥’，增加了诗歌的文化底蕴和内涵深度。‘横草无功’表达自己未能建功立业，‘伏枥’表达虽年老但壮志犹存的复杂心态。情感表达上，既有对自己未报君恩、无功而居的愧疚，又有对幽居生活的安然自适。在意境营造方面，通过描绘春雨负薪、秋风采药等画面，构建出一种田园隐居、闲适自在的意境。主题思想上，诗人在表达未能建立功勋的遗憾的同时，更多的是对自己幽居生活的描述，体现出一种出世与入世矛盾交织的思想。

速览

《幽居二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为愧疚感、幽居、田园风、用典故。横草无功负主恩，一生强半卧衡门。 蠹书身世元无憾，伏枥光阴不更论。 春雨负薪兰渚市，秋风采药石帆村。 更思旋籴场中麦，…