幽居即事九首 其一

译文

在鹿门山采药，到富春渚钓鱼。您看这样的气象（气概、风度），哪里只是和伊尹、吕尚之辈相同。即使终生得不到赏识重用，后人也会了解你。也不妨著书立说，世世代代把书珍藏起来。

注释

鹿门山

山名，在今湖北襄阳，是庞德公隐居的地方。

富春渚

富春江边的小洲，为严子陵垂钓之处，富春在今浙江富阳。

伊吕

伊尹和吕尚，分别是商汤和周武王时的重要谋士，代指辅佐君王成就大业之人。

不偶

即不遇，得不到赏识重用。偶，遇合。

囊褚

囊袋。这里指把书珍藏起来。褚（zhǔ），囊袋。

赏析

从文学手法上看，首联‘采药鹿门山，钓鱼富春渚’运用典故，鹿门山是庞德公隐居之地，富春渚是严子陵垂钓之处，通过引用这两个典故，营造出一种隐逸、高洁的意境。写作手法上采用了叙事的方式，简单勾勒出隐居生活的状态。在情感表达方面，诗中表达出一种超脱于仕途之外的洒脱之情，诗人以古之隐士自比，认为即使不被当世重用，自己的价值也会被后人认可。主题思想围绕着对隐居生活的向往和对自身价值的坚信，不在乎当世的名利，相信自己的高洁品质和所做之事（如著书）会被后世所珍视。意境上给人一种清幽、高雅、旷达之感。

速览

《幽居即事九首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为隐逸诗、用典、高洁、旷达。采药鹿门山，钓鱼富春渚。 君看此气象，何止辈伊吕。 直令终不偶，后人会知汝。 亦不妨著书，世世秘囊褚。