下第东归别友人

译文

不能与你一同居住，正当春天之时告别京城。科举落第年华已老，出了关隘前路漫长。芳草沿着流水生长，残花朝着夕阳开放。因思念亲人暂且归去，并非是要隐居垂钓。

注释

下第

科举考试未中。

帝乡

指京城。

岐路

岔路，这里表示分别后的道路。岐，qí。

沧浪

古水名，这里指隐居。

赏析

从文学手法上看，颔联‘年华落第老，岐路出关长’中‘老’和‘长’形成一种情绪上的呼应，通过直接的描述，把落第后的那种年华逝去、前路茫茫的惆怅感表现出来。颈联‘芳草缘流水，残花向夕阳’运用了写景抒情的手法，芳草与流水相伴，残花面对夕阳，这暮春之景中满是落寞和萧索，烘托出诗人落第后的失意心境。在情感表达上，整首诗弥漫着落第后的沮丧、对友人离别的不舍、对故乡亲人的思念等复杂情绪。在意境营造方面，诗中通过描绘残花、夕阳、出关的岐路等景象，营造出一种孤寂、落寞、惆怅的意境。主题思想上主要是表达诗人下第后的复杂心态以及与友人分别的愁绪。

速览

《下第东归别友人》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为落第诗、伤别、思乡、惆怅。不得同君住，当春别帝乡。 年华落第老，岐路出关长。 芳草缘流水，残花向夕阳。 怀亲暂归去，非是钓沧浪。