幽居即事九首 其二

译文

在山野寺庙里急忙整理早晨的行装，在古老的驿站停歇时也不打开行囊。虽然说行役在外很辛苦，但我这个游子心中独自快乐。有幸回到故乡，却不免感叹受到拘束。怎样才能有万里长空，让一只孤鹤轻快地飞下。

注释

促

急忙，赶快。

橐

tuó，口袋。

行役

旧指因服兵役、劳役或公务而出外跋涉。

客子

旅居异乡的人。

拘缚

拘束，束缚。

赏析

从文学手法上看，前两句‘野寺促晨装，古驿休破橐’通过对野寺、古驿这些旅途场景的描写，直接切入行役主题，用词简洁明快。情感表达上，诗中既有行役中的‘独乐’之情，这种乐或许是来自于旅途的新鲜体验或者对自由的一种别样感受；又有归家后的‘叹拘缚’，形成鲜明对比，写出了诗人复杂矛盾的内心世界。在意境营造方面，‘野寺’‘古驿’等景象勾勒出一种羁旅漂泊的氛围，而‘万里天’‘孤鹤’又营造出一种空灵、自由的意境。主题思想上，反映了诗人对自由生活的向往以及对现实生活中受拘束状态的不满。

速览

《幽居即事九首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅诗、思乡、矛盾情感、行役之苦。野寺促晨装，古驿休破橐。 虽云行役苦，客子心独乐。 家山幸归来，未免叹拘缚。 安得万里天，翩然下孤鹤。