幽居即事九首 其三

译文

晚年请求归老，在僻巷过着幽居屏退的生活。早晨起来吃一箪饭食，其中滋味可比得上丰盛的五鼎之食。整天不再做第二次饭炊，怎奈何这夏日白昼如此漫长。饥肠辘辘难以忍受搅动（饥饿感），告诫婢女停止煮茶。

注释

乞残骸

请求归老，使骸骨得以归葬故乡，是古代官吏自请退职的委婉说法。

幽屏

幽居屏退，指过着幽静隐退的生活。屏，bǐng。

一箪

盛饭食的竹器，这里指一箪饭食。箪，dān。

五鼎

古代行祭礼时，大夫用五个鼎分盛五种供品，后用来形容丰盛的食物。

不禁

经受不住。禁，jīn。

赏析

从文学手法来看，此诗运用了对比手法，如‘晨兴食一箪，有味敌五鼎’，将简单的一箪饭食与丰盛的五鼎之食作对比，体现出诗人虽物质匮乏但精神上的满足。在情感表达上，诗中既有诗人对幽居生活的安然自适，如能从简单饭食中品出滋味可敌五鼎的感觉；同时也有对生活贫困的无奈，像‘终日无再炊，奈此夏昼永’和‘枯肠不禁搅，戒婢罢煮茗’都表现出物质条件差带来的窘困。在意境营造上，通过对暮年幽居生活中饮食起居这些琐事的描写，勾勒出一幅简淡而略显清苦的生活画面。主题思想围绕着诗人暮年幽居生活的状况与心境展开，既有对这种生活的泰然处之，也透露出些许生活的艰辛。

速览

《幽居即事九首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、暮年、简淡、贫困。暮年乞残骸，穷巷事幽屏。 晨兴食一箪，有味敌五鼎。 终日无再炊，奈此夏昼永。 枯肠不禁搅，戒婢罢煮茗。