幽居即事九首 其四

译文

小磨研磨出如雪花般的细粉，长绳汲取牛乳。隐士煮茶以供饮用，清朗之气在眉间生出。近年来不再饮酒，酒杯酒壶被委弃在尘土之中。卧于石上听着松间风声，像陆羽那样萧然淡泊地老去。

注释

硙

wèi，石磨。

绠

gěng，汲水用的绳子。

榼

kē，古代盛酒的器具。

桑苎

sāng zhù，这里指陆羽，陆羽号桑苎翁，以茶圣陆羽代指一种超脱、淡泊的隐士形象。

赏析

这首诗营造出一种清幽、淡雅的意境。从写作手法来看，前两句通过描写磨粉、汲乳这些具体的生活细节，画面感十足。'小硙落雪花'，将磨出的细粉比作雪花，形象生动地写出了粉末的细腻。情感表达上，诗人通过描绘幽居生活中的茶事，表现出一种对宁静、淡泊生活的向往与享受。诗中主人公远离酒这种象征世俗应酬的饮品，而钟情于茶，可见其清心寡欲。最后提到卧石听松风，像陆羽（桑苎翁）那样萧然老去，进一步深化主题，表达出一种超脱尘世、安于幽居的情怀，整体展现出一种闲适、清幽的生活态度和高雅的志趣。

速览

《幽居即事九首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居诗、淡泊、闲适、写生活。小硙落雪花，修绠汲牛乳。 幽人作茶供，爽气生眉宇。 年来不把酒，杯榼委尘士。 卧石听松风，萧然老桑苎。