幽居即事九首 其五

译文

日铸茶已经有多少年历史了，如今赠送茶叶的包裹遍布权贵之门。山野之人寻求同类（好茶），金岙（地名，产茶）的茶实在如同兄弟般。那超脱尘世的高雅韵味，怎能仅仅是驱赶睡魔。怎样才能像我的同宗之人那样，轻松得到顾渚园（产茶胜地）呢。

注释

日铸

一种茶名。

苞苴

原指包裹，这里指馈赠的礼物，常指贿赂。bāo jū

金墺

地名，是产茶的地方。ào

弟晜

晜，kūn，兄弟的意思，这里指金墺的茶如同兄弟般（品质好）。

顾渚园

产茶的胜地。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句写日铸茶被当作苞苴（贿赂之物）遍送权门，而后面则表达了山野之人对好茶的追求以及对超然高韵的向往，两者形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人透露出对当时社会不良风气的不满，即好茶被用作巴结权贵的工具，同时也表达了自己对高雅志趣的向往，渴望像宗人那样拥有顾渚园般的产茶佳地。在意境营造上，诗中提到的日铸、金墺、顾渚园等与茶有关的地方，构建出一种茶香缭绕、带有几分隐逸气息的意境。主题思想围绕茶展开，既有对社会现象的批判，也有对高洁志趣的追求。

速览

《幽居即事九首 其五》是宋代诗人陆游的作品，主题为批判社会、咏物、隐逸、茶诗。日铸岁几何，苞苴遍权门。 野人求其类，金墺实弟晜。 超然高世韵，何独驱睡昏。 安得如吾宗，坐致顾渚园。