幽居即事九首 其九

译文

隐居在江海之畔，菰蒲生长得幽深而幽远。在夏季里俯仰之间，水乡正处于多雨阴天的时候。桑椹成熟后变成紫色，水鸟不时传来鸣叫声。偶然得到一瓢酒，于是在邻里间姑且互相寻访。

注释

屏居

隐居；退居，屏，bǐng，出处《史记·魏其武安侯列传》‘魏其谢病，屏居蓝田南山之下数月。’

杳杳

深远、幽远的样子，杳，yǎo，如‘杳杳钟声晚’。

菰蒲

菰和蒲，两种水生植物，菰，gū。

泽国

多水的地区；水乡，如‘泽国从一官，沧波几千里。’

赏析

从文学手法上看，首联‘屏居江海涯，杳杳菰蒲深’通过对居住环境的描写，‘杳杳’一词以叠词的形式增强了幽深感，勾勒出一种偏远幽深的意境。颔联‘俯仰夏令中，泽国正多阴’点明了季节和地域特色，俯仰之间写出时间的悄然流逝，对泽国多阴的描写为全诗奠定了一种略显幽寂的氛围。颈联‘桑椹熟以紫，水鸟时遗音’描写了夏季的典型景物，桑葚的紫色和水鸟的声音，从视觉和听觉两个角度丰富了画面。从情感表达来看，诗人通过描写幽居生活中的种种景物，表现出一种闲适、恬淡的生活态度。整体意境清幽宁静，主题思想上表达了诗人对这种幽居生活的喜爱和享受。

速览

《幽居即事九首 其九》是宋代诗人陆游的作品，主题为幽居、写景、闲适、恬淡。屏居江海涯，杳杳菰蒲深。 俯仰夏令中，泽国正多阴。 桑椹熟以紫，水鸟时遗音。 偶得一瓢酒，邻里聊相寻。