书南堂壁二首 其一

译文

几间破旧的屋子坐落在荒郊野外，遇到暑天下雨的时候就得自己修补茅草屋顶。身体多病写出来的文章也没有杰出的构思，长久清闲与打柴放牧的人有了新的交情。行为放诞只对先师心怀愧疚，高傲不屈哪会惧怕浅薄世俗的嘲笑。偶尔有领悟于心的事情就独自发笑，看那一林春笋在烟雾缭绕的竹梢间生长。

注释

荒郊

荒远的郊野。

杰思

出色的构思。

樵牧

樵夫和牧童，这里泛指乡村之人。

荒唐

这里指行为放荡，没有节制。

肮脏

这里是高亢刚直的样子，读音为kǎng zǎng。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写居住环境的破陋，如“数间破屋住荒郊”，直白地勾勒出生活的清苦，采用白描手法，简单几笔就将场景呈现出来。颔联“多病篇章无杰思，长闲樵牧有新交”，对仗工整，将自身的身体状况与文学创作、社交状态联系起来，一抑一扬。情感表达方面，既有对自身身体多病、文思不佳的无奈，又有在闲居中结交新朋友的欣慰。在意境营造上，尾联“偶有会心成独笑，一林春笋放烟梢”描绘出一幅清幽且富有生机的画面，春笋在烟梢生长，而诗人独自会心而笑，营造出一种孤寂又自在的意境。主题思想上，诗人通过对自己生活的种种描述，展现出一种虽处于荒郊破屋、疾病缠身的境地，但依然坚守自我、不为世俗所扰，且能自得其乐的人生态度。

速览

《书南堂壁二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写生活、表心境、田园风、直抒胸臆。数间破屋住荒郊，暑雨时须自补茅。 多病篇章无杰思，长闲樵牧有新交。 荒唐但向先师愧，肮脏宁辞薄俗嘲。 偶有会心成独笑，…