听雨

译文

年老体弱疾病还未痊愈，更难以忍受世俗之事破坏了幽静的情怀。纱帐和竹席笛子还算能带来些许欢乐，暂且听那傍晚萧萧的雨声。

注释

老态龙钟

形容年老体衰，行动不灵便。

疾

疾病。

幽情

深远或高雅的情思。

纱幮(chú)

纱帐。古代一种似橱形的帏帐。

笛簟(diàn)

这里应是指竹席和笛子，是诗人生活中的雅物。簟，竹席。

差堪

还算能够。

萧萧

形容雨声。

赏析

从文学手法上看，首句‘老态龙钟疾未平’直接点明自身老迈且患病的状态，是一种白描手法，简洁而直接地勾勒出诗人当下的身体情况。‘更堪俗事败幽情’则用一个‘败’字生动地写出世俗之事对自己幽静情怀的破坏，形成一种鲜明的情绪对比。情感表达上，前两句表达出诗人对自身年老体病以及被俗事烦扰的无奈与厌烦。后两句‘纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声’则有转折之意，在前面的烦恼情绪下，在纱帐、竹席和笛子中找到一点乐趣，最后专注于听暮雨之声，有一种在无奈生活中寻求片刻宁静与慰藉的情感。在意境营造方面，通过描写老态、疾病、俗事等构建出一种压抑、烦闷的氛围，而纱幮、笛簟和暮雨等意象又营造出一种清幽、静谧的氛围，两种氛围相互交织。主题思想上，反映出诗人在年老体弱又受俗事困扰的生活中，对宁静生活的向往以及在生活中努力寻找宁静慰藉的心境。

速览

《听雨》是宋代诗人陆游的作品，主题为感怀、清幽、白描、厌俗。老态龙钟疾未平，更堪俗事败幽情。 纱幮笛簟差堪乐，且听萧萧暮雨声。