东园晚兴

译文

老叶自行脱落新叶生长出来，东园忽然之间已经绿树成荫。我这个老头子在园中一会儿向东走一会儿向西走，拄着的乌藤手杖精瘦有力，脚下的青鞋轻便。竹鸡成群鸣叫似乎知道要下雨了，鹁鸪相互呼唤让人又怀疑是晴天。茂盛的幽草爬满墙而绿意盎然，汩汩的细流顺着台阶流淌发出声响。我安闲地洗净手坐在巨石上，内心平静身体舒适。青山缺口之处红日西沉，在渺远的长空中目送归鸟。

注释

宿叶

旧叶，老叶。宿，在这里表示老的、旧的。

乌藤

黑色的藤杖。

瘦劲

形容藤杖细长而有力。

竹鸡

一种鸟类，多生活在竹林里。

鹁鸪

一种鸟，羽毛黑褐色。

萋萋

草木茂盛的样子。

㶁㶁

gǔ gǔ，象声词，水流的声音。

盘石

大石头。

纾适

舒畅，舒适。

归翮

归鸟。翮，hé，鸟的翅膀，这里代指鸟。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘宿叶自脱新叶生，东园忽已清阴成’，简洁地描绘出东园叶生叶脱、新阴已成的景象。‘竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴’，通过对竹鸡、鹁鸪的描写，从动物的表现来暗示天气的变化，生动而有趣。在情感表达方面，诗人通过描绘东园的景色以及自己在园中的活动，表达出一种闲适自得的心境。诗中的‘心地平安体纾适’直接点明了这种情绪。在意境营造上，诗中营造出一种清幽、宁静的东园意境，从幽草上墙、细水循阶等景象可以感受到。主题思想上，诗人通过东园晚兴之事，传达出对自然景色的喜爱以及在自然中享受内心平静的生活态度。

速览

《东园晚兴》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、白描、宁静。宿叶自脱新叶生，东园忽已清阴成。 老夫东行复西行，乌藤瘦劲青鞋轻。 竹鸡群号似知雨，鹁鸪相唤还疑晴。 萋萋幽草上墙绿，…