辞九江李郎中入关

译文

在京都没有相识之人，哪一家的门径可以亲近呢？希望您能够郑重地开口推荐我，把我举荐给与您交情深厚之人。允许我带着新写的诗卷出发，家中怜惜旧有产业的贫寒。如今从九江离开，应该能够避免再迷失道路（意为找到出路）。

注释

帝里

京都。

迹

门径，这里指可投靠的门路。

言重口

郑重开口。

分深人

交情深的人。分，情分。

迷津

迷失道路。津，渡口，道路。

赏析

从文学手法上看，首联采用反问的手法，‘帝里无相识，何门迹可亲’，直接点明自己在京都无人相识、难寻依靠的处境，以问句形式引发读者思考，强调自己的孤立无援。颔联‘愿开言重口，荐与分深人’直抒胸臆，表达自己希望得到推荐的强烈愿望，情感真挚恳切。颈联‘卷许新诗出，家怜旧业贫’则是通过描写自己带着诗卷出发以及家庭旧业贫困的状况，从侧面反映自己求仕的迫切性，新诗卷是自己才能的一种体现，而家贫则是求仕的一个重要推动因素。尾联‘今从九江去，应免更迷津’以一种较为乐观的态度，表达出离开九江后，希望能够不再迷茫，找到出路的愿景，在情感上有所转折，从之前的无奈与恳切中透露出一丝希望。在意境上，整体营造出一种孤独、迷茫但又怀揣希望的氛围。主题思想围绕着求仕的艰难以及对得到举荐从而改变现状的渴望展开。

速览

《辞九江李郎中入关》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为求仕、孤独、迷茫、恳切。帝里无相识，何门迹可亲。 愿开言重口，荐与分深人。 卷许新诗出，家怜旧业贫。 今从九江去，应免更迷津。