翦牡丹感怀

译文

滴答的雨声和将尽的漏声传来，粗布短衣让人感觉仍像二月般寒冷。关起门来自我怜惜如今已到暮年，还有谁记得过去一起骑马游玩的欢乐时光呢？想要拿着藤制的酒器去买春天的美酒，自己靠着朱红的栏杆修剪牡丹。不是因为辞官才感到寂寞，大半的宦游生涯都是做祠官啊。

注释

翦

同‘剪’，修剪。[jiǎn]

短褐

粗布短衣。

伏老

衰老。

联鞍

并马而行，此处指一起骑马游玩。

藤榼

藤制的酒器。[kē]

春碧

春天的美酒。

挂冠

辞官。

宦游

外出求官或做官。

祠官

掌管祭祀之官。

赏析

从文学手法上看，首联通过雨声和漏声的描写，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，奠定全诗的情感基调。颔联运用今昔对比，‘闭户自怜今伏老’写出当下的衰老孤寂，‘联鞍谁记旧追欢’回忆往昔的欢乐时光，对比中更显今日的凄凉。颈联中‘欲持藤榼沽春碧，自傍朱栏翦牡丹’，选取了持藤榼买酒和傍栏剪牡丹两个生活场景，细腻地展现出诗人在暮年的生活状态。从情感表达来说，整首诗充满了暮年的孤独、寂寞以及对往昔欢乐时光的怀念。在意境营造上，全诗笼罩着一种清冷、落寞的氛围。主题思想方面，诗人通过描写自己暮年的生活状况，抒发了对时光流逝、宦途不顺的感慨。

速览

《翦牡丹感怀》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、孤独寂寞、今昔对比、宦途不顺。雨声点滴漏声残，短褐犹如二月寒。 闭户自怜今伏老，联鞍谁记旧追欢。 欲持藤榼沽春碧，自傍朱栏翦牡丹。 不为挂冠方寂寞，…