雨晴

译文

干旱的时候常常盼望着下雨，阴云沉沉的时候却又欣喜天晴。把船划向远方的莲花荡，风吹竹林，岸旁我推起头巾（感受清爽）。淮河之畔的敌兵刚刚遁逃，兴州的盗贼刚刚被平定。治理国家要谨慎稳重，恐怕又有人议论削减兵力之事。

注释

旱暵

干旱（hàn hàn）。暵，干枯。

岸帻

推起头巾，露出前额。岸，这里是动词，帻，头巾。

淮浦

淮河之畔。浦，水边。

戎

兵，这里指敌人。

兴州

地名。

甫

刚刚。

为邦

治理国家。邦，国家。

持重

谨慎稳重。

消兵

削减兵力。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘旱暵’与‘沉阴’、‘思雨’与‘喜晴’的对比，鲜明地表达出不同天气状况下人们的心理感受，简单而直接。颔联描写放船于莲荡、感受竹风之清的惬意画面，动静结合，‘放船’为动，‘岸帻’为静，展现出一种悠然闲适的氛围。情感表达方面，既有对晴日下闲适生活的享受，又在颈联和尾联中流露出对国家大事的担忧。颈联叙述淮浦敌人遁逃、兴州盗贼平定的事件，尾联则点明主题，认为治理国家要持重，担忧再次出现削减兵力的议论，体现出诗人对国家安危的责任感。在意境营造上，前两联勾勒出一幅清新自然的田园风光画面，后两联则转为对国家局势的凝重思考，意境由轻松转向深沉。主题思想围绕着国家治理展开，强调持重的重要性。

速览

《雨晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为闲适、忧国、对比、叙事。旱暵常思雨，沉阴却喜晴。 放船莲荡远，岸帻竹风清。 淮浦戎初遁，兴州盗甫平。 为邦要持重，恐复议消兵。