独酌罢夜坐

译文

很久没见到酒（曲生）了，它欣然前来与我相娱。哪里能谈论酒量的大小，仅仅能够准备盘盂盛酒就好。听着雨声披盖着僧衣，挑亮灯烛围靠着地炉。不要产生孤寂的念头，修道的伙伴还有那小猫呢。

注释

曲生

酒的别称。

惠然

顺心的样子，这里形容酒像好友般欣然前来。

斗石(dǒu dàn)

斗与石，都是量器，这里指酒量。

盘盂

盘与盂，盛物的器皿，这里指盛酒的器皿。

僧衲

僧衣。

狸奴

猫的别称。

赏析

从文学手法上看，首联运用拟人手法，将酒拟人化为'曲生'，赋予酒以生命，仿佛是旧友前来相伴，生动有趣。颔联中'安能'与'仅可'相对，形成一种语义上的对照，表达出一种对饮酒之事的洒脱态度，不在乎酒量大小。颈联通过描写'听雨'和'挑灯'两个动作，再搭配'蒙僧衲'和'拥地炉'的状态，营造出一种静谧、闲适且略带孤寂的意境，富有画面感。尾联直抒胸臆，点明主旨，劝告自己不要有孤寂之感，因为还有狸奴作伴，情感从前面的略带孤寂转为自我宽慰。整首诗表达了诗人在独酌夜坐时复杂的情感，既有饮酒的闲适，又有淡淡的孤寂，最后通过自我开解达到一种豁达的心境，主题围绕着独酌时的思绪展开。

速览

《独酌罢夜坐》是宋代诗人陆游的作品，主题为独酌、闲适、孤寂、豁达。不见曲生久，惠然相与娱。 安能论斗石，仅可具盘盂。 听雨蒙僧衲，挑灯拥地炉。 勿生孤寂念，道伴有狸奴。