雨中出门闲望有作

译文

急骤的雨刚刚到来就已经从屋檐倾泻而下，清幽的香气想要散去却又穿过门帘飘进来。年近九十岁还没有死去，静坐对着一本书却还没看够。别人笑我狡黠和痴傻各占一半，自己可怜贫穷和疾病常常相伴。人们说梅花自古以来能消除口渴，我开玩笑地走出街头望着酒旗。

注释

簷

屋檐，读音：yán

秩

十年为一秩，这里指年龄

餍

满足，读音：yàn

黠

狡猾，读音：xiá

蠲

除去、免除，读音：juān

赏析

这首诗在意境上，通过描绘急雨泻簷、清香穿帘等景象，营造出一种静谧又略带萧索的氛围。在写作手法方面，首联采用了视觉与嗅觉相结合的描写，‘急雨初来已泻簷，清香欲散更穿帘’，一动一静，雨的动态和香气的若有若无形成对比。颔联‘年开九秩尚不死，坐对一编殊未餍’，通过年事已高与对读书的不倦对比，展现出诗人的暮年生活状态和对知识的热爱。情感表达上，颈联‘人笑黠痴俱得半，自怜贫病每相兼’传达出一种自嘲与自怜的复杂情感，既有对他人看法的无奈，又有对自身贫病交加的悲哀。尾联‘说梅古谓能蠲渴，戏出街头望酒帘’则有一种诙谐之感，以望梅止渴的典故打趣自己想喝酒却因贫病难以实现的状况，主题思想上反映出诗人暮年的生活境遇、内心的复杂情感以及对生活的态度。

速览

《雨中出门闲望有作》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、自嘲、贫病、读书。急雨初来已泻簷，清香欲散更穿帘。 年开九秩尚不死，坐对一编殊未餍。 人笑黠痴俱得半，自怜贫病每相兼。 说梅古谓能蠲渴，…