贫歌

译文

长寿居于福气的首位，贫穷是士人的常态。上天赋予我贫穷，却用长寿来补偿。身处这种常态又享有福气，常常担心自己承受不起。用手捧起山涧的水来止渴，把柏树枝叶弄碎当作食粮。虽然说这样也免不了饥饿，但又怎会饿死在道路旁边。还是胜过辽东那个丁令威，化鹤之后才得以返回故乡。

注释

掬

用两手捧。如‘掬水月在手’。

沃

浇，灌。此处为解渴之意。

屑

碎末，此处作动词，弄碎。

辽

指辽东地区，地名。

丁

这里应是指丁令威，传说中的仙人，他学道后化鹤归故乡辽东。

赏析

从文学手法上看，此诗以一种平铺直叙的方式来阐述观点，直抒胸臆。开篇就点明‘寿居福之首，贫为士之常’，直接表达了对贫穷和长寿关系的看法，先确立一种普遍认知。诗中运用对比手法，将自己虽贫但能长寿与辽东丁令威化鹤归乡的经历相对比，强调自己处境虽苦但仍有可取之处。在情感表达方面，诗人表达出一种安贫乐道的豁达之情，尽管生活贫苦，以涧水止渴，柏叶为粮，但仍觉得胜过他人的境遇，体现出对自身处境的坦然接受。在意境营造上，通过描述掬涧水、屑柏叶等贫苦的生活场景，勾勒出一种清苦但不失高洁的意境。主题思想围绕贫穷与福气的辩证关系展开，传达出对贫穷生活的独特理解和超脱态度。

速览

《贫歌》是宋代诗人陆游的作品，主题为安贫乐道、直抒胸臆、贫苦生活、对比手法。寿居福之首，贫为士之常。 造物赋我贫，乃以寿见偿。 处常而受福，每恐不得当。 掬涧以沃渴，屑柏以为粮。 虽云未免饥，何…