秋日寄吟友

译文

悠闲地坐着细细思考，唯有吟诗不可忘却。家中没有三亩可耕种的田地，衣服也不是自家一株桑树所产的丝织就的。寒意在蝉栖息的树上生出，曙光洒落在渔潭之上。往昔的知己身处高位，却不许我归隐垂钓。

注释

思量

思考、思索

绝

没有，断绝，jué

寒色

寒冷的景色或感觉

晓光

清晨的曙光

青云

比喻高官显爵，这里指身处高位的知己，qīng yún

沧浪

古水名，这里指代归隐之处，cāng láng

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘食无三亩地，衣绝一株桑’，直白地描述出自己的生活窘况，不加修饰却给人以强烈的直观感受。情感表达上，诗中既有对生活贫困的无奈之感，又透露出对青云知己的些许失望之情。在意境营造方面，通过‘蝉树生寒色，渔潭落晓光’勾勒出清冷的秋日之景，寒色与晓光营造出一种孤寂、落寞的氛围。主题思想上，诗人表达了对自身处境的感慨，以及对与旧知己关系的复杂思绪。诗中的对仗较为工整，如‘食无’对‘衣绝’，‘三亩地’对‘一株桑’等，增强了诗歌的节奏感和韵律美。

速览

《秋日寄吟友》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为感怀、贫窘、秋日、白描。闲坐细思量，唯吟不可忘。 食无三亩地，衣绝一株桑。 蝉树生寒色，渔潭落晓光。 青云旧知己，未许钓沧浪。