秋晚杂兴十二首 其一

译文

水边的树木还青葱着没有染上寒霜，田垄间的稗草穗子却已经先变黄了。陆游头发花白回归平民户籍，喝得大醉纵情歌唱坐在竹席床上。

注释

汀

水边平地，tīng

稗

稗草，一种形状似稻的杂草，bài

皓首

白头，指老年，hào shǒu

民籍

平民的户籍

箦

竹编的床席，zé

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比的手法，将汀树的‘犹青未著霜’和垄间稗穗的‘已先黄’进行对比，通过颜色和状态的反差，营造出一种略带萧索又富有层次感的画面。在情感表达方面，诗人陆游以描写秋景起兴，颔联‘放翁皓首归民籍’点明自己已年老回归平民身份，有一种壮志未酬后的落寞与无奈。‘烂醉狂歌坐箦床’则表现出一种看似放浪形骸的状态，实则是借酒消愁、借歌抒怀，把内心的复杂情感宣泄出来。在意境营造上，诗的前两句勾勒出秋晚田野的景象，后两句描绘出一个皓首老者在简陋的箦床上狂放不羁的画面，整体意境萧瑟中透着诗人的不甘与旷达。主题思想上，反映了陆游晚年回归平民生活后的心境，既有对时光流逝、理想未竟的感叹，也有对当下生活状态的一种自我排遣。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、感怀、晚年、落寞。汀树犹青未著霜，垄间稗穗已先黄。 放翁皓首归民籍，烂醉狂歌坐箦床。