秋晚杂兴十二首 其一

译文

在江东还有谁能认识项羽（重瞳）呢？他的遗庙倾斜着处在荒草荆棘之中。如果与他呜咽着念叨着如意（他的儿子）相比，他战死在乌江畔还算得上是英雄。

注释

重瞳

传说项羽眼睛里有两个瞳孔，这里代指项羽。重瞳：chóng tóng

欹斜

歪斜不正。欹：qī

咿嘤

象声词，这里形容项羽呜咽悲泣的声音。

如意

项羽的儿子。

赏析

这首诗通过描写项羽遗庙的荒凉景象来引发感慨。在文学手法上，运用对比手法，前两句描绘项羽遗庙在草棘之中的破败景象，后两句将项羽乌江战死的英雄气概与他想念儿子时的柔情一面进行对比，从而更加全面地展现项羽这个人物形象。情感表达上，既有对项羽英雄末路的惋惜之情，也有一种对历史沧桑变迁的喟叹。在意境营造方面，通过‘欹斜草棘中’这样的描写构建出一种荒凉、萧瑟的氛围。主题思想上，体现出对项羽这个复杂历史人物的思考，既有英雄的敬仰，也有对他人生悲剧性的同情。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为咏史、感慨、荒凉、对比。江东谁复识重瞳，遗庙欹斜草棘中。 若比咿嘤念如意，乌江战死尚英雄。