江上与从弟话别

译文

相遇的时候都在说要回去，早晚总会实现归乡的日期。流水大多连通之处，孤舟却很少停留。干谒他人是出于不得已，并非我自己想要这样做。到如今终于可以问心无愧，因为正道就在这里。

注释

从弟

堂弟。

遂

实现，达成。

干人

干谒他人，有所求而请见。干，gān，求、谋求。

媿

同‘愧’，惭愧。kuì。

兹

这里，此处。

赏析

从文学手法上看，这首诗以朴实的叙述为主。首联‘相逢尽说归，早晚遂归期’直接点明与从弟话别时的话题是归乡，简单而直接地切入主题，给人一种质朴之感。颔联‘流水多通处，孤舟少住时’运用了流水与孤舟的意象，流水象征着世间的流转和联系，孤舟则象征着漂泊孤独的自己，二者形成鲜明的对比，通过描写孤舟在多通的流水之处却不能停留，暗示自己身不由己的漂泊状态。情感表达上，诗中既有对归乡的渴望，又有对自己干谒他人这种无奈之举的复杂情绪。诗人想要归乡，却因各种原因难以成行，而干谒他人也是出于生活所迫，并非本心，这里体现出一种矛盾和无奈的情感。在意境营造方面，通过流水孤舟等景象，营造出一种孤独、漂泊且略带无奈的意境。主题思想围绕着归乡与人生的无奈展开，既表达了对归乡的期待，也对自己在世间为了生计不得不做一些违心之事进行了自我剖析。

速览

《江上与从弟话别》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、漂泊、无奈、叙事。相逢尽说归，早晚遂归期。 流水多通处，孤舟少住时。 干人不得已，非我欲为之。 及此终无媿，其如道在兹。