秋晚杂兴十二首 其一一

译文

在烟雨迷蒙中的渔村若隐若现，高低不齐的苍桧与红色的枫叶相互映衬。自古以来的画家不知道有多少，但是除了范宽之外没有谁能有这样的工巧。

注释

漠漠

迷蒙、寂静的样子。

桧

guì，常绿乔木。

丹枫

经霜泛红的枫叶。

范宽

北宋著名画家，擅画山水，他的画作风格雄浑壮阔。

工

精巧、精妙。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了描写的手法，‘漠漠’生动地描绘出渔村在烟雨中的朦胧状态，‘参差’则准确地写出苍桧的错落之态，一‘苍’一‘丹’，色彩对比鲜明地勾勒出一幅富有诗意的渔村秋景图。在意境营造方面，烟雨中的渔村、苍桧与丹枫构建出一种清幽、萧索又带着几分艳丽的秋意之境。情感表达上，诗人对眼前秋景的喜爱之情溢于言表，并且通过后两句对范宽的推崇，间接表达出对这种能精准描绘出如此美景的高超画艺的向往与赞叹。主题思想上，借眼前秋景和对范宽的赞美，表达出对自然美景与高超艺术的欣赏与向往。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、秋意、赞画艺、抒情。漠漠渔村烟雨中，参差苍桧映丹枫。 古来画手知多少，除却范宽无此工。