秋晚杂兴十二首 其一二

译文

淡淡的风烟与小小的江水相接，牛头山的景色映满了船篷的窗户。门前向西是通往钱塘的道路，也有像老庞那样的闲人啊。

注释

渺渺

形容悠远、久远。

蓬窗

船篷上的窗户。

钱塘

指钱塘地区，今浙江杭州一带。

老庞

可能是指庞德公，东汉末年隐士，为古代闲逸之人的代表。

赏析

这首诗意境清幽淡雅，以写景开篇，‘渺渺风烟接小江，牛头山色满蓬窗’通过对风烟、小江、牛头山色等自然景象的描写，营造出一种悠远宁静的氛围。在写作手法上，前两句采用了白描手法，简洁而生动地勾勒出眼前的山水画面，使读者能直观地感受到那种宁静的美。从情感表达来看，诗中蕴含着一种闲适之情，诗人身处这样的山水之间，以一种平静、悠然的心境去观察和感受。最后一句‘也有闲人似老庞’，借古之闲人老庞自比，表达出自己如同老庞一样的闲逸态度，主题思想上，传达出对闲适生活的向往与自得其乐的心境。

速览

《秋晚杂兴十二首 其一二》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、闲适、白描、宁静。渺渺风烟接小江，牛头山色满蓬窗。 门前西走钱塘路，也有闲人似老庞。