闲游所至少留得长句五首 其一

译文

画着花纹的船桨和小船，骑着短驴在秋天出游，每次经过山野小店和山间驿站都会稍作停留。瓜蔓随着上涨的水刚刚触到岸边，黄梅细雨细密得像是要遮住楼阁。在辽东偶然相遇跟随着归鹤（而归），在海上相逢得以亲近海鸥。难道是人间偏好有所不同吗？只是到了暮年难以再经历仕途的沉浮了。

注释

桡

船桨。读音：ráo

馿

同‘驴’，一种家畜。读音：lǘ

邮

驿站。

狎

亲近而态度不庄重。读音：xiá

沉浮

比喻盛衰、消长，也指随波逐流，这里指仕途的升降变化。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘画桡艇子短馿秋，野店山邮每小留’直接描绘出游的交通工具和途中停留之处，简单而生动。颔联‘瓜蔓水生初抹岸，梅黄雨细欲遮楼’写景细腻，通过瓜蔓、水岸、黄梅雨、楼阁等意象勾勒出一幅富有诗意的画面，视觉描写与氛围营造巧妙融合。情感表达上，全诗蕴含着一种历经世事的沧桑感和对暮年的感慨。诗人在诗中通过描述自己的游历见闻，最后归结到暮年对仕途沉浮的无力感，从闲游的轻松惬意写到对人生境遇的喟叹，情绪的转换自然流畅。在意境营造方面，前两联构建出一种闲适的旅途氛围，野店、山水、雨中楼阁等景象给人一种宁静致远的感觉。主题思想围绕着暮年的心态与人生感悟展开，诗人借闲游的所见所感表达对人生暮年的思考以及对往昔经历的一种回顾与总结。

速览

《闲游所至少留得长句五首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、暮年感、旅途、闲游。画桡艇子短馿秋，野店山邮每小留。 瓜蔓水生初抹岸，梅黄雨细欲遮楼。 辽东邂逅从归鹤，海上逢迎得狎鸥。 岂是人间偏好异，…