夏日四首 其一

译文

凉飕飕的风与露水让发根感到寒凉，月亮落下，采菱的歌声饱含无尽的情意。贺知章在镜湖分得仅仅一曲之地，他这样吃亏实在是可笑。

注释

飕飕

象声词，形容风声，sōu sōu

菱歌

采菱人所唱的歌

镜湖

湖泊名，在今浙江绍兴会稽山北麓

堪笑

可笑

贺知章

唐代诗人，这里引用他与镜湖相关的典故

赏析

从意境上看，首句‘飕飕风露发根凉’营造出一种清冷的氛围，通过风露的凉意直接传达给读者，奠定了全诗的基调。‘月落菱歌尽意长’描绘出一幅富有诗意的画面，月落之时菱歌回荡，那歌声中的情意悠长，有清幽旷远之感。写作手法上，前两句一写感觉一写听觉画面，从不同角度进行描写。后两句运用典故，以贺知章在镜湖的故事为依托，表达出一种诙谐调侃的情感。情感表达上，既有对眼前景色的独特感受，又有一种幽默调侃的情绪蕴含其中。主题思想则通过对景色的描写和典故的运用，表达出诗人独特的生活感悟和一种轻松的处世态度。

速览

《夏日四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、诙谐、用典、清幽。飕飕风露发根凉，月落菱歌尽意长。 分得镜湖才一曲，吃亏堪笑贺知章。