野寺

译文

野外寺庙僧人的墙壁上，题字已有一半错讹，再次到来不禁连连叹息并多次抚摸。树林中的蝉鸣似要断绝，到傍晚却又急促起来，竹叶上的露水如倾倒一般，入秋之后更多了。一半的俸禄渐渐偿还了赊酒的欠账，旧时的衣衫已经换成了钓鱼的蓑衣。在西窗下看一局残棋结束，回去后仍然担忧斧柄已经烂掉（暗指时光飞逝）。

注释

讹

错误。拼音：é

摩挲

抚摸。拼音：mó suō

赊

买卖货物时延期付款或收款。拼音：shē

枯棋

围棋。棋子久用后变旧无光，称枯棋。

烂斧柯

出自南朝梁任昉《述异记》，指岁月流逝，人事变迁。柯：斧子的柄。拼音：làn fǔ kē

赏析

从文学手法上看，首联通过描写僧壁题名半阙讹的景象，以小见大，奠定了一种沧桑的基调。颔联‘林蝉欲断暮复急，竹露如倾秋更多’，对仗工整，‘欲断’与‘复急’、‘如倾’与‘更多’的对比，生动地描绘出了林蝉和竹露的状态，从听觉和视觉角度写出了暮秋的景象，营造出一种萧瑟、清幽的意境。颈联‘半俸渐偿赊酒券，故衫已换钓鱼蓑’，运用细节描写，通过俸禄偿还酒债、旧衫换蓑笠的描述，表现出一种生活状态的转变，流露出诗人对生活的恬淡态度。尾联‘西窗一看枯棋罢，归去还忧烂斧柯’化用烂柯的典故，含蓄地表达了对时光易逝的忧虑之情，使主题思想得到了升华。整首诗情感表达丰富，既有对世事变迁的感慨，又有对恬淡生活的安然，还有对时光匆匆的忧思。

速览

《野寺》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹沧桑、暮秋景、恬淡风、时光叹。僧壁题名半阙讹，重来叹息屡摩挲。 林蝉欲断暮复急，竹露如倾秋更多。 半俸渐偿赊酒券，故衫已换钓鱼蓑。 西窗一看枯棋罢，…