南堂杂兴八首 其七

译文

年龄超过八十岁的人应该更加稀少了，又在清冷的秋天听到捣衣的声音。一片雨飘来使得书帷变得昏暗，几声钟声断绝后钓船归来。卖酒之处有好人能够烧毁债券（仗义疏财），腌菜瓮无情没有解除窘困（依旧贫困）。很想出门寻找一点乐趣，可老朋友凋零离散只能叹息依靠谁呢。

注释

捣衣

古代妇女把织好的布帛，铺在平滑的砧板上，用木棒敲平，以求柔软熨贴，好裁制衣服，这里代指秋意与思愁

垆

lú，指卖酒的地方

焚券

烧毁债券，指仗义疏财的行为，典故出自冯谖为孟尝君焚券买义

齑

jī，捣碎的姜、蒜、韭菜等

瓮

一种盛水或酒等的陶器，这里指腌菜瓮

畴

chóu，谁

赏析

在文学手法上，首联通过“年过八十更应稀”直白地陈述年老之人的稀少，又以“听捣衣”这一细节描写，将秋日的氛围和诗人的孤寂感引出。颔联描绘了秋雨来临书幔变黑以及钟声过后钓船归来的景象，视觉和听觉相结合，画面感十足，以景衬情，烘托出一种萧索的氛围。颈联运用典故，‘酒垆好事能焚券’提及古时仗义之人焚烧债券的善举，与自己‘齑瓮无情未解围’的困窘现状形成鲜明对比。尾联‘剩欲出门寻一笑’表现出诗人想要寻找乐趣排遣忧愁，然而‘故人零落叹畴依’又因故人离散而感到无奈与孤独，直抒胸臆，表达出对故人的思念和自己孤独无依的伤感。整首诗意境萧索孤寂，主题围绕着诗人暮年的生活境遇、对老友的思念以及自身的孤独情绪展开。

速览

《南堂杂兴八首 其七》是宋代诗人陆游的作品，主题为暮年感怀、秋意萧索、孤独寂寞、思念故人。年过八十更应稀，又向清秋听捣衣。 一片雨来书幔黑，数声钟断钓船归。 酒垆好事能焚券，齑瓮无情未解围。 剩欲出门寻一笑，…