湘中秋日呈所知

译文

四海之内没有我的一寸土地，一生只是苦苦吟诗。徒然在异乡流下眼泪，却滴不到别人心里。雨的色泽使湘江边的树木变得凋零，滩头的声音使北方飞来的禽鸟落下。想要归去却不能归去，这不是在虚度光阴啊。

注释

苦吟

反复吟咏，苦心推敲诗句。是古代诗人写诗的一种认真态度。

虚垂

徒然流下。垂，流下。

凋

使……凋零。[diāo]

塞禽

从北方边塞飞来的禽鸟。塞，边塞。[sài]

掷

抛弃，虚度。[zhì]

赏析

从文学手法来看，首联‘四海无寸土，一生惟苦吟’直接抒情与叙事相结合，通过‘无寸土’的夸张表达出自身的漂泊无依，‘苦吟’点明自己的生活状态与诗人身份。颔联‘虚垂异乡泪，不滴别人心’使用对比，自己在异乡的悲苦之泪，与他人的漠不关心形成鲜明对比，深刻地表现出孤独与凄凉。颈联‘雨色凋湘树，滩声下塞禽’为写景句，借景抒情，‘凋’字生动地写出雨对树的影响，渲染出一种萧瑟的氛围，‘下’字将塞禽的落下与滩声联系起来，仿佛是滩声惊落了塞禽，画面感很强。尾联‘求归归未得，不是掷光阴’回扣主题，表达了求归不得的无奈与不甘，不甘于光阴虚度。从情感表达上，全诗弥漫着孤独、漂泊、思乡以及对自身境遇的无奈之感。在意境营造方面，通过异乡、雨色、凋树、滩声、塞禽等意象，构建出一个萧瑟、凄凉、孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人漂泊异乡的孤苦、思乡不得归的痛苦以及对自己空度光阴的不甘。

速览

《湘中秋日呈所知》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、孤独、漂泊、借景抒情。四海无寸土，一生惟苦吟。 虚垂异乡泪，不滴别人心。 雨色凋湘树，滩声下塞禽。 求归归未得，不是掷光阴。