生涯四首 其一

译文

一生不过几畦菜，心中之事如同溪边的云彩般自在。樵夫在斜阳下挑着担子，静夜中能听到渔歌。门前没有俗人的到访，厨房有远方的泉水可用。只要能把酿酒之事做好，功名又哪里值得一提呢。

注释

畦

田园中分成的小区，qí

樵担

樵夫的担子，这里指代樵夫，qiáo dàn

曲糵

本指酒母，这里指酿酒之事，qū niè

乌足

哪里值得，wū zú

赏析

这首诗在意境上营造出一种宁静、闲适、远离尘俗的氛围。诗的前两句以‘生涯数畦菜，心事一溪云’，通过菜畦和溪云两个意象勾勒出简单而超脱的生活状态，将生涯与自然景象相连，奠定了全诗的基调。写作手法上采用白描，如‘樵担斜阳下，渔歌静夜闻’，简洁而生动地描绘出樵夫在夕阳下的画面和静夜中传来的渔歌，画面感很强。情感表达上，诗人对这种远离世俗喧嚣、自给自足的田园生活充满向往和喜爱之情，从‘门无俗驾到，厨有远泉分’可见诗人对脱俗生活的珍视，最后一句‘但了曲糵事，功名乌足云’直抒胸臆，表达出对功名的不屑，凸显出诗人淡泊名利、钟情田园的主题思想。

速览

《生涯四首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、闲适、淡泊、白描。生涯数畦菜，心事一溪云。 樵担斜阳下，渔歌静夜闻。 门无俗驾到，厨有远泉分。 但了曲糵事，功名乌足云。