孤店

译文

在孤独的旅店门前，有着千万座山峰。浓烈的酒也比不上离别的愁绪浓烈。明天是晴天还是雨天我能够占卜，只需要听兰亭古寺的钟声。

注释

孤店

孤独的旅店。

卜

占卜。bǔ

兰亭

此处为古寺名。

赏析

这首诗意境清幽孤寂。从写作手法上看，首句‘孤店门前千万峰’，以孤店与千万峰的对比，描绘出一种孤寂、宏大的画面，孤店显得更加渺小孤独，奠定了全诗孤独的基调。‘酒浓不抵别愁浓’运用对比的手法，将酒的浓烈和愁绪的浓烈进行比较，突出别愁之浓，直接表达出诗人浓厚的离愁别绪。最后两句‘明朝晴雨吾能卜，但听兰亭古寺钟’，看似突兀，实则通过对能够占卜明日晴雨这件事的描述，以一种独特的方式暗示自己心思全在离别之上，听古寺钟声就能占卜，表现出一种无奈与对离别的难以释怀。主题思想上，主要表达了诗人在离别的情境下，内心深处浓厚的愁绪。

速览

《孤店》是宋代诗人陆游的作品，主题为离别愁、孤寂、对比、写景。孤店门前千万峰，酒浓不抵别愁浓。 明朝晴雨吾能卜，但听兰亭古寺钟。