拄杖示子遹

译文

拄着拐杖相伴已经四十年了，只有我们之间的交情经得住岁月的考验，依旧如初。西边到过巫峡和岷江一带的道路，北边到达岐山和渭水之畔。早就已经告老还乡，赏玩山水，到老了还能缓慢地行走在风烟之中。把钵袋和禅板一起，交付给子孙世世代代传承下去。

注释

遹

yù，作名词时表示邪僻；作动词时表示遵循。在这里为人名。

耐久

持久，经久。

归休

辞官退休。

风烟

景象，风光。

钵袋

僧人盛放钵盂的袋子。

禅版

僧人坐禅时用以触肘，使之警醒的木板。

赏析

这首诗在意境上给人一种沧桑、淡然的感觉。诗中通过描述自己拄杖行走的经历，从西到东、从南到北的游历，勾勒出广阔的空间画卷，展现了丰富的人生阅历。在写作手法上，首联直抒胸臆，点明与友人长久的交情，这种真挚的情感表达直接而强烈。颔联通过列举巫峡、岷江、岐山、渭水等地名，采用列锦的手法，增强了诗歌的画面感，让读者仿佛能看到诗人一生的足迹。颈联则从游历转至归休后的生活，‘弄泉石’写出了诗人闲适的生活状态，‘老犹缓步历风烟’又体现出一种老当益壮、豁达的情怀。尾联通过将钵袋和禅版传与儿孙这一行为，暗示了家族传承的精神内涵，可能是一种豁达、淡然面对生活的态度或者是对禅意的一种传承。整体情感表达丰富多样，既有对友情的珍视，又有对往昔经历的感慨，还有对生活的豁达态度和对家族传承的期许。主题思想上围绕着人生经历、情感关系、生活态度以及家族传承展开。

速览

《拄杖示子遹》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、抒情、豁达、友情。拄杖相从四十年，交情耐久独依然。 西穷巫峡岷江路，北抵岐山渭水边。 早已归休弄泉石，老犹缓步历风烟。 会同钵袋并禅版，…