闽中别所知

译文

目光所及之处便生出归乡的思绪，怎能够忍受这长达七千里的路途。腊月里离开这个地方，骑在马上就能进入新的一年。郡县的溪流山峦十分奇巧，冷暖变化、日月运行好像也与别处不同。我怀疑自己双鬓的白发，不像是到过南方的样子。

注释

堪

能忍受，能承受。

腊

农历十二月。

寒暄

这里指冷暖，寒暖。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发。

赏析

从文学手法上看，首联‘触目生归思，那堪路七千’直抒胸臆，一个‘触目’生动地写出归思泛起之迅速，‘那堪’加强了这种难以忍受长途跋涉的情感。颔联‘腊中离此地，马上见明年’运用叙事的手法，点明离别的时间是腊月，并且巧妙地暗示了路途的漫长，在路途上就会跨年。颈联‘郡邑溪山巧，寒暄日月偏’描写闽中的景色和气候特点，通过对郡邑溪山的‘巧’和日月寒暑变化的‘偏’的描写，营造出一种与家乡不同的陌生而奇异的意境。尾联‘自疑双鬓雪，不似到南天’则是诗人对自身的一种感慨，将双鬓白发与到南天的经历联系起来，情感复杂，既有对岁月流逝的感叹，又有对远方家乡的思念。整首诗表达了诗人浓厚的思乡之情，主题明确，通过叙事、写景等多种手法，把这种情感层层递进地表现出来。

速览

《闽中别所知》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡、叙事、写景、抒情。触目生归思，那堪路七千。 腊中离此地，马上见明年。 郡邑溪山巧，寒暄日月偏。 自疑双鬓雪，不似到南天。