秋雨书感二首 其一

译文

新舂的赤米搭配着采摘的青菜，只要一饱便从来不再希求更多。门外很长时间没有为求推荐而前来温卷的人了，书架中也绝没有那些热衷功名之人所读的书籍。浑浊的酒还没有停止常常饮用，短头发仍然需要天天梳理。自己笑自己年少时的情致依然还在，可是眼前满川的烟雨却正让我忧愁。

注释

舂

把东西放在石臼或乳钵里捣掉皮壳或捣碎，音chōng。

温卷

唐时举子于考前将自己的诗文写成卷轴，投送朝中显贵以延誉，称为温卷。

热官

权势显赫的官吏。

浊醪

浊酒，醪，音láo。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写简单的饮食'新舂赤米摘青蔬'，运用白描手法勾勒出生活的质朴。颔联'门外久无温卷客，架中宁有热官书'，运用对比，将门外无求仕途之人与架中无热衷功名之书相对比，突出一种超脱于功名利禄之外的生活状态。情感表达上，既有对这种质朴、超脱生活的安然自得，如前两联的描写；又有淡淡的忧愁，尾联'自笑少年风味在，满川烟雨正愁予'，在自我调侃年少情致仍存的同时，那满川烟雨又引发了愁绪，这种愁绪是复杂的，或许是对时光流逝、人生境遇的感慨。在意境营造上，全诗充满了一种清淡、静谧又略带惆怅的意境，像'满川烟雨'这样的景象，很好地烘托出了这种复杂的情绪。主题思想上，传达出诗人对宁静、质朴生活的向往，同时又有着对人生的一些思考和淡淡的愁情。

速览

《秋雨书感二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为淡泊、抒情、写实、惆怅。新舂赤米摘青蔬，一饱从来不愿余。 门外久无温卷客，架中宁有热官书。 浊醪未废时时啜，短发犹须日日梳。 自笑少年风味在，…