塞上伤战士

译文

战士诉说征战的艰辛，书生听了不忍心听闻。三边之地远离天子，战士的生死只取决于将军。野火焚烧着战士的尸骨，阴风吹卷着战阵的乌云。可是在那皇宫里，又凭什么获取重要的功勋呢？

注释

三边

泛指边疆，原指幽、并、凉三州，这里为古汉语中的固定用法，出处众多，如《史记·律书》等。

一命

指低微的官职，在古汉语中常表示身份低微，如《左传·昭公七年》‘一命而偻，再命而伛，三命而俯。’

信

任凭、听任，如‘信马由缰’中的‘信’字用法。

赏析

从文学手法来看，这首诗采用了叙事与抒情相结合的方式。首联通过战士的倾诉和书生的不忍闻，直接引出战争的残酷主题。颔联‘三边远天子，一命信将军’，对仗工整，揭示出战士在边疆作战时的孤立无援，命运被将军掌控的状况。颈联‘野火烧人骨，阴风卷阵云’，运用了典型的环境描写，‘野火’‘阴风’‘人骨’‘阵云’等意象组合，营造出一种极其阴森、凄惨的战争意境，从侧面烘托出战争的惨烈。在情感表达上，诗人对战士充满了同情，同时也对那些在禁城里获取功勋的现象表示了不满与批判。主题思想方面，反映了战争中战士的悲惨境遇以及不公平的功勋赏赐制度。

速览

《塞上伤战士》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为同情战士、战争残酷、叙事抒情、批判不公。战士说辛勤，书生不忍闻。 三边远天子，一命信将军。 野火烧人骨，阴风卷阵云。 其如禁城里，何以重要勋。