秋思十首 其八

译文

邻家的捣衣声在落日下几声残响，水边小洲上的树木在秋风里有几片红叶。缓缓升起的清愁源源不断地涌来，没有办法能让饮酒后的胸怀变得开阔。

注释

砧

捣衣石。捣衣，古代妇女把布帛放在砧上用棒槌捶击，使衣料绵软以便裁缝；音：zhēn

汀

水边平地，小洲；音：tīng

冉冉

慢慢地；音：rǎn rǎn

酒肠

代指饮酒后的胸怀、心境

赏析

从文学手法上看，前两句运用了视听结合的手法。'邻砧落日数声残'从听觉入手，'砧'声往往与思乡、怀人有关，落日下的砧声更添凄凉之感；'汀树秋风几叶丹'从视觉描写，秋风中汀树的几片红叶，色彩鲜明，与前句的残声相映衬，营造出一种萧索、寂寥的意境。情感表达上，全诗弥漫着淡淡的忧愁，前两句的景为后两句的情做了铺垫，诗人由眼前之景引发内心的'清愁'，这种愁绪不是浓烈爆发的，而是缓缓而来，绵延不断。主题思想上，表达了诗人内心难以排遣的愁闷之情，可能是思乡，也可能是对自身境遇的感怀。从意境营造来说，整首诗构建出一种清冷、孤寂的氛围，残砧、落日、秋风、丹叶等意象组合在一起，给人一种凄美之感。

速览

《秋思十首 其八》是宋代诗人陆游的作品，主题为抒情、萧索、孤寂、愁闷。邻砧落日数声残，汀树秋风几叶丹。 冉冉清愁来不断，无方能使酒肠宽。