秋来苦贫戏作

译文

关起门来高枕而卧修养我的本真，说起生活状况能让人笑倒。奴仆因钱袋空空而辞去工钱，婢女担心炉灶清冷去拾柴禾。羹汤里若能有米屑就算很丰盛了，无立锥之地才算是真正的贫穷。一顿饭不妨支撑一天，读书时常常惭愧打扰到邻居。

注释

闵

忧虑，担心。mǐn

囊空

口袋里空空的，指没有钱。

雇直

雇工钱。直，通‘值’。

爨

炉灶。cuàn

糁

谷类磨成的碎粒。sǎn

聒

声音吵闹，这里指打扰。guō

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘奴闵囊空辞雇直，婢愁爨冷拾炊薪’，通过描写奴仆因没钱而辞工、婢女拾柴禾的情景，生动地描绘出诗人贫困的生活状态。在情感表达方面，诗人在描述贫困生活时，既有无奈之情，又有自嘲之意，像‘说著生涯笑倒人’就带有自嘲的诙谐。在意境营造上，诗中勾勒出一幅贫困而又不失质朴的生活画面，从家中奴仆婢女的状态到自身的饮食起居，展现出寒酸却真实的生活场景。主题思想围绕贫困生活展开，表达了诗人对贫困生活的深切感受，同时也体现出诗人安贫乐道的心态，虽然生活困苦，但仍能在读书中找到慰藉，不过又因读书时可能打扰邻居而心怀愧疚。

速览

《秋来苦贫戏作》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、贫窘、白描、安贫。闭门高卧养吾真，说著生涯笑倒人。 奴闵囊空辞雇直，婢愁爨冷拾炊薪。 羹能有糁犹为泰，地到无锥始是贫。 一饭不妨支一日，…