晚晴

译文

雨后剩余的夕阳照进稀疏的篱笆，这样的变化交替是多么奇特。千重山峦傍晚的云彩散尽之后，一年的秋暑也被清洗干净的时候。堆积如山的酒债不会被宽免，隔着小巷传来捣衣砧声是如此悲切。想要出门排遣郁积的思绪，可亲朋好友都已飘零离散能与谁相聚。

注释

残日

夕阳，将要落山的太阳。

疏篱

稀疏的篱笆。

乘

交替，更迭。[chéng]

嶂

直立像屏障的山峰。[zhàng]

酒券

酒债的凭证。

衣砧

捣衣石，古代用来捶打衣服的工具。

纾

解除，排除。[shū]

滞思

郁积的思绪。

交亲

亲朋好友。

零落

飘零，离散。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写雨余残日入疏篱的景象，直接点题‘晚晴’，‘变化相乘乃尔奇’一句，诗人对自然景象的变化发出感叹，引起读者兴趣。颔联运用了描写的手法，‘千嶂暮云收尽后，一年秋暑洗空时’，对仗工整，描绘出一幅秋高气爽、暮云散尽的画面，展现出开阔的意境。情感表达方面，颈联‘如山酒券不相贷，隔巷衣砧如许悲’，前句写生活的窘迫，酒债堆积如山，后句通过隔巷传来的衣砧声传达出悲切的情绪，这种悲苦的情感与前面的秋景相融合。尾联‘剩欲出门纾滞思，交亲零落与谁期’直抒胸臆，表达出想要出门排遣郁积的思绪，却因亲朋好友零落而无人可与相期的孤独与惆怅。整首诗意境开阔又透着悲戚，主题思想围绕着晚晴之景，抒发了诗人对生活境遇的感慨、孤独以及对亲友离散的悲叹。

速览

《晚晴》是宋代诗人陆游的作品，主题为写景、悲戚、惆怅、孤独。雨余残日入疏篱，变化相乘乃尔奇。 千嶂暮云收尽后，一年秋暑洗空时。 如山酒券不相贷，隔巷衣砧如许悲。 剩欲出门纾滞思，…