出近村晚归二首 其二

译文

秋雨连绵令人愁苦，秋意渐晚，羁旅的愁思让我容易喝醉。人活百年最终不过化为腐朽的尸骨，世间万事都如同浮云一般虚幻。果实成熟时有很多猿猴前来摘取，树林稀疏之处能看到鹿群走过。也想把眼前所见写下来，但是年老慵懒难以写成文章。

注释

羁愁

羁旅之愁。羁，jī，停留、使停留，在古文中常表示寄居在外。

嗛

通‘慊’，qiè，满足、快意。这里指猿猴获取果实以满足自己。

腐骨

指尸体腐烂后的骨头，这里用以表示人终会死亡。

老懒

年老而疏懒，表达出诗人因年老而精力不足的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘苦雨秋将晚，羁愁酒易醺’采用了情景交融的手法，用‘苦雨’‘秋将晚’的景象烘托出‘羁愁’的情绪，且‘羁愁酒易醺’直抒胸臆，点明羁旅愁绪。颔联‘百年终腐骨，万事尽浮云’运用了议论的手法，表达了对人生和世事的深刻看法，体现出一种豁达又略带消极的情绪。颈联‘果熟多猿嗛，林疏过鹿群’是写景，画面感很强，通过描写果熟林疏的景象，以动衬静，展现出乡村野外的生机与宁静。尾联‘亦思书触目，老懒不成文’回扣自身，将思绪拉回自身的现状，表达出年老体懒的无奈之感。在情感表达方面，全诗围绕羁旅愁思展开，同时夹杂着对人生短暂、世事无常的感慨，还有面对年老无力的喟叹。在意境营造上，既有苦雨秋晚的萧瑟意境，又有果熟林疏的田园意境，二者相互映衬。主题思想上，主要表达了诗人羁旅他乡的愁绪、对人生的感悟以及年老的慵懒之感。

速览

《出近村晚归二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为羁旅愁、秋景、人生感、田园景。苦雨秋将晚，羁愁酒易醺。 百年终腐骨，万事尽浮云。 果熟多猿嗛，林疏过鹿群。 亦思书触目，老懒不成文。