书里中事

译文

事情近在耳目能听到看到之处，荒诞和真实很容易分辨清楚。很怀疑其中有定数存在，一旦被迷惑就不可改变。坐视不管并非心安之举，诚恳的劝告反而被怀疑。虽然怀着愚笨率直的心意，但莽撞发言后悔也难以追回。

注释

诞信

荒诞和真实。诞，dàn，有荒诞、虚妄之意；信，有真实、诚信之意。

定数

命中注定的气数、命运等。

坐视

坐着观看，指对该管的事漠不关心。

愚直

愚笨而直率。

妄发

莽撞地发言。妄，wàng，胡乱、随便；发，发表、说出。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了直叙的方式，直接表达自己对书中之事的看法与感悟。在情感表达方面，诗人传达出一种无奈、愤懑的情绪，自己心怀好意想要指出事情的真相，却被怀疑，能感受到诗人内心的委屈。在意境营造上，通过对事情荒诞与真实的判断以及不被信任的描述，营造出一种压抑、苦闷的氛围。主题思想上，反映了诗人对世态人情中信任缺失、难以分辨是非的感慨，即使是简单的事，真诚的劝告也可能不被接受。

速览

《书里中事》是宋代诗人陆游的作品，主题为叙事、愤懑、压抑、直叙。事近接耳目，诞信良易知。 颇疑有定数，一惑不可移。 坐视非所安，忠告反取疑。 虽抱愚直意，妄发悔曷追。