书室杂兴四首 其三

译文

老眼去看小字的书籍，眼前纷纷然像是有黑色的花朵坠落（看不清字）。不如袖起手来闲坐，默默诵读以前所记下的内容。只是遗憾意志不够坚强，对书籍的编次整理很有缺失。下一世如果还做书生，一定要努力探究这件事情。

注释

纷然

杂乱的样子

嘿诵

默默诵读，嘿，同‘默’，mò

志弗强

意志不够坚强，弗，fú，不

编简

指书籍，古时将文字写在竹简上，然后编联成册

失次

次序错乱，这里指对书籍的整理、记忆等失去条理

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了写实的手法，如‘老眼观细书，纷然黑花坠’生动地描绘出老人视力不佳看小字书时的状态，十分形象。在情感表达方面，诗人既有对自身年老体衰、精力不济的无奈，如‘老眼观细书，纷然黑花坠’中能感受到因视力不好无法正常看书的无奈之情，又有对自己意志不够坚强的悔恨，‘但恨志弗强，编简颇失次’直接表达了这种悔恨。在意境营造上，诗中描绘出一个老书生在书室中的画面，充满了一种略显萧索和遗憾的氛围。主题思想围绕着年老书生对读书治学的回顾与反思展开，既有对现状的感叹，也有对来生的期许。

速览

《书室杂兴四首 其三》是宋代诗人陆游的作品，主题为叹年老、悔意浓、书室情、写实风。老眼观细书，纷然黑花坠。 不如袖手坐，嘿诵旧所记。 但恨志弗强，编简颇失次。 后身作书生，努力究此事。