哭友人

译文

在追求功名的场域中患上疾病，最终因为追求善道而误了自身。没有儿子来承继后代，有女儿又能托付给谁呢？举办葬礼难以求得完备，交好的朋友又都贫困。只剩下旧日的文集，看一眼就泪水沾湿手巾。

注释

嗣

后代，子孙。sì

承

承接，继承。

托

托付，委托。

备

完备，齐备。

沾

浸湿。zhān

赏析

从文学手法上看，此诗采用直叙的方式，平铺直叙地讲述友人的遭遇。首联点明友人因追求功名而致病，又因过于善良而误身，简洁地概括了友人的生平，为后文的抒情做铺垫。颔联‘无儿承后嗣，有女托何人’通过对比，凸显友人没有儿子传承香火的悲哀，反映出当时社会重男轻女的观念。颈联‘葬礼难求备，交情好者贫’，写出友人葬礼面临的困境，进一步加深悲哀的氛围。尾联‘惟余旧文集，一览一沾巾’是全诗的情感高潮，诗人看到友人留下的文集，睹物思人，不禁悲从中来，以泪沾巾的形象描写，将对友人的怀念与哀伤之情表现得淋漓尽致。在意境营造上，全诗充满了哀伤、悲戚的氛围。主题思想上，表达了对友人不幸遭遇的同情、对友人去世的悲痛以及对友人的深切怀念。

速览

《哭友人》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、同情。病向名场得，终为善误身。 无儿承后嗣，有女托何人。 葬礼难求备，交情好者贫。 惟余旧文集，一览一沾巾。