书室杂兴四首 其四

译文

学习书法已经五十年，可进步还不到一寸。不能遵循规矩（指书法上的法度），又怎敢说自己的书法豪迈雄健。虽然（我的书法）也还有些用处，还足以用来赚取粗茶淡饭。开始讲学传授《牛经》（有关牛的知识、养殖等方面的书籍），坐在集市上书写驴券（卖驴的契约之类）。

注释

绳墨

本指木工打直线的墨线，这里比喻规矩、法度。

豪健

豪迈雄健，这里指书法风格豪迈雄健。

博

换取、取得。

馿

同‘驴’，lǘ。

券

票据，这里指契约。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与自嘲的手法。诗人开篇以‘学书五十年，其进不及寸’直接陈述自己学习书法的经历与成果，数字的对比形成一种强烈的反差，突出自身在书法上进步的微小。‘未能践绳墨，况敢说豪健’进一步自谦，通过反问强调自己书法水平不高。情感表达上，充满了一种自嘲与无奈之感，诗人将自己在书法上的不得志毫无保留地展现出来。在意境上，描绘出一个年已高、在书法上却无大成的文人形象，其所处的环境是讲学传授《牛经》，在集市上写驴券这种世俗的场景，有一种落魄、无奈的意境氛围。主题思想围绕着个人在学问技艺上的不得志，以及为了生计只能从事一些较为普通平凡之事。

速览

《书室杂兴四首 其四》是宋代诗人陆游的作品，主题为自嘲、不得志、叙事、落魄。学书五十年，其进不及寸。 未能践绳墨，况敢说豪健。 虽然亦有用，尚足博粗饭。 开学教牛经，坐市写馿券。