秋日村舍二首 其一

译文

会稽城的南面有古老的大湖泽，寒霜后的晴天湖水退落，烟雾笼罩的水面变得狭窄。寒冷的风萧萧地吹着，使得榉树和柳树凋零，温暖的阳光明亮地照着，荞麦长得很茂盛。传闻刚下达诏令招募新的军队，又听说朝廷的公车接纳众人的策略。忠诚的情感能够让金石为之开裂，（大家要）努力建立功名而名垂青史。

注释

会稽

kuài jī，古地名，今浙江绍兴。

迮

zé，狭窄。

榉

jǔ，一种树木。

诏

zhào，皇帝下达的命令。

公车

汉代官署名，臣民上书和征召都由公车接待，这里指朝廷。

竹帛

zhú bó，古代初无纸，用竹帛书写文字，这里指史书。

赏析

在文学手法上，此诗运用了对比手法，如‘寒风萧萧凋榉柳，暖日晖晖秀荞麦’，通过寒风与暖日下不同景象的对比，一冷一暖，一凋一秀，生动地描绘出秋日村舍周边的景色特点。在意境营造方面，前两句勾勒出会稽城南大泽的秋日景象，有湖泽、霜晴、水落、烟波等意象，展现出一种空旷而略带萧瑟的意境。情感表达上，诗中既有对田园景色的描写中所蕴含的闲适之情，又在后半部分体现出对国家大事的关注。从主题思想来看，既描绘了乡村秋日风貌，又涉及到国家招募新军、广纳群策的时政内容，还激励人们忠诚报国，建功立业，展现出诗人对田园生活与国家大事的双重关注。

速览

《秋日村舍二首 其一》是宋代诗人陆游的作品，主题为田园诗、写景、时政、励志。会稽城南古大泽，霜晴水落烟波迮。 寒风萧萧凋榉柳，暖日晖晖秀荞麦。 传闻新诏募新军，复道公车纳群策。 忠诚所感金石开，…