秋感二首 其二

译文

在圣明的时代，被优待允许告老还乡，回来后还庆幸能名列平民之中。渔家哪有挂起车子不再出行的地方呢（意为生活忙碌），粗茶淡饭哪里用得上向人祝祷不要被鱼骨鲠喉（意为生活简单，不必讲究这些礼节）。蛮族的婢女到溪边漂洗衣物棉絮，蛮族的小童清扫树叶来添加柴薪。生活如此而且又到了深秋时节，好在我向来习惯了过这种贫困的日子。

注释

乞身

古代以作官为委身事君，因称请求辞职为乞身。

齿

并列，这里可理解为名列。

齐民

平民。

悬车

古人一般至七十岁辞官家居，废车不用，故云。

祝鲠

古代帝王敬老、养老的表示：请年老致仕者饮酒吃饭，设置专人祷祝他们不被食物噎住。鲠，gěng。

獠婢

獠族的婢女。獠，liáo。

蛮童

蛮族的小童。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，如‘獠婢临溪漂衣絮，蛮童扫叶续炊薪’，生动地描绘出日常生活场景，不加修饰，却能真切地展现出诗人归乡后的生活状态。在情感表达方面，既有告老还乡后的庆幸之感，又透露出一种对贫寒生活安然处之的豁达。在意境营造上，诗中通过描写渔家的忙碌、粗茶淡饭、婢女劳作、蛮童添薪等画面，构建出一种质朴而略显清寒的意境。主题思想上，表现了诗人在经历官场生涯后回归平民生活的状态以及他对这种生活的态度，体现了诗人安贫乐道的情怀。

速览

《秋感二首 其二》是宋代诗人陆游的作品，主题为归隐、安贫、白描、质朴。圣世优容许乞身，归来犹幸齿齐民。 渔家那有悬车地，蔬食何施祝鲠人。 獠婢临溪漂衣絮，蛮童扫叶续炊薪。 生涯如此仍秋暮，…