老健

译文

年近九十身体还很健康，居住的竹屋荆条编的门即使低矮也不嫌弃。提着酒器自己到深巷里去买酒，裹着被子远远地听着别的村子传来的鸡叫声。家中增添了猪圈还值得赋诗，在路上辨认牛栏每次都不会迷失方向。只遗憾深秋时节晴朗的天气太少，傍晚下的小雨又让道路变得泥泞。

注释

垂

将近，接近。

挈

qiè，提着。

榼

kē，古代盛酒的器具。

豚

tún，小猪，这里泛指猪。

栅

zhà，栅栏，这里指猪圈。

霁

jì，雨雪停止，天放晴。

赏析

这首诗在意境上描绘了一位年近九十老人的日常生活场景，营造出一种宁静、质朴且略带闲适的乡村生活意境。从写作手法来看，全诗采用白描手法，如‘挈榼自沽深巷酒，拥衾遥听别村鸡’，直接描写老人的行为动作，简单而生动地勾勒出老人自在的生活状态。在情感表达方面，诗人通过对老人身体硬朗、安于乡村生活的描写，传达出一种对这种平淡而又充实生活的肯定。同时，诗的末尾‘惟恨穷秋开霁少，晚来小雨又成泥’又流露出一丝淡淡的遗憾之情，使情感更加丰富立体。主题思想上展现了乡村老人的生活状况以及他们对生活的态度。

速览

《老健》是宋代诗人陆游的作品，主题为写老人、乡村生活、闲适、白描。年垂九十身犹健，竹屋荆扉不厌低。 挈榼自沽深巷酒，拥衾遥听别村鸡。 家添豚栅还堪赋，路认牛栏每不迷。 惟恨穷秋开霁少，…